Föoldal

▼

2011. március 17., csütörtök

Oachkatzlschwoaf /bayrisch haladóknak :) /

Emmeg mi? Hát a tegnapi után könnyű kéne, hogy legyen! Hát persze, hogy a mókus farka! Eichhörnchenschwanz helyett Oachkatzlschwoaf.
Az ajánlott oldalon két audio file is található. Lejátszva meg lehet hallgatni, hogyan szól a mókus farka bajorul, ill. osztrákul. Bejelöltem a képen pirossal a bajor kiejtését, zölddel az osztrákot. 
Hogy jön az osztrák kiejtés a bajorhoz? Ùgy, hogy Bajoroszág és Ausztria összetartozik. ;)

 

 

5 megjegyzés:

  1. Névtelen2012. január 24. 21:21

    szia :)
    én is itt lakom pár sarokra (RGB), csak azért okvetetlenkedem, mert szerintem az osztrákok máshogy mondják - azért ANNYIRA nem tartoznak össze :D

    http://de.wikipedia.org/wiki/Oachkatzlschwoaf#Bairisch_.2F_.C3.96sterreichisch:_Oachkatzlschwoaf

    VálaszTörlés
  2. Névtelen2012. január 25. 9:23

    szia ismét :)
    szóval frank területen élsz, ja úgy játék az élet, ott úgyszólván mindenki tud németül, nem csak te :D

    VálaszTörlés
  3. Andrea2012. január 29. 14:48

    Szia!

    Ugye ez az Oachka.... izé bajor kifejezés, élöben többször is hallottam apustól, aki több-kevesebb sikerrel próbálta nekem megtanítani a helyes kiejtését. :-)

    Ha nem így modják az osztrákok akkor azért áruld el, wie dann?? :-)

    Bár az a személy amelyik az (A) Schärdingben a Bummsl-hez megy enni, az tuti Oachkatzlschwoafnak híjja, azon a részen az országhatár renkivül elmosódott. :-)

    Mi az a RGB? Regensburg?

    VálaszTörlés
  4. Andrea2012. január 29. 14:49

    Bizony a frankoknál a beszéd egyszerü. :-)
    Vagy megérted, vagy nem.
    Nekem az elején vagy nem volt.

    VálaszTörlés
  5. Andrea2012. január 29. 14:58

    Még valami a farokhoz:

    http://www.ostarrichi.org/index.html?search=oachkatzlschwoaf&insert=no

    Nézzd meg, itt is osztrákiásnak tüntetik fel.

    VálaszTörlés